原文

郊外悲歌，离亭小宴。
而今犹记初谋面。
朱颜绿鬓十年期，风中各作飞蓬转。
颠倒晨昏，天涯隔断。
双鱼未缩惊涛远。
每逢寂寞噬中年，前欢一一思量遍。
中原 人生感慨 凄美 叙事 婉约派 幽怨 抒情 文人 沉郁 游子 离亭 词 送别离愁 郊外 黄昏

译文

还记得在郊外唱着悲歌，在离亭举行小宴送别。如今仍然记得初次见面的情景。约定十年后仍保持青春容颜，却像风中飞蓬各自飘转。 日夜颠倒，被天涯隔断。书信难以穿越汹涌波涛。每当寂寞侵蚀中年时光，就把从前的欢乐一一回想。

赏析

这首词以深沉的笔触抒发了中年离别的哀愁与人生漂泊的感慨。上片通过'郊外悲歌'、'离亭小宴'的意象，营造出浓郁的离别氛围；'飞蓬转'的比喻生动形象地表现了人生的无常与漂泊。下片'颠倒晨昏'、'天涯隔断'进一步强化了时空的阻隔感，'双鱼未缩惊涛远'化用鱼传尺素的典故，表达书信难通的无奈。结尾'寂寞噬中年'以'噬'字极写寂寞的侵蚀力，而'前欢一一思量遍'则通过回忆往昔欢乐来反衬现实的孤寂，形成强烈的情感张力。全词语言凝练，意象鲜明，情感真挚深沉，展现了词人高超的艺术表现力。

注释

踏莎行：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三仄韵。
用晏词韵：指模仿晏殊或晏几道词的韵脚进行创作。
悲歌：悲壮的歌声，指离别时的哀伤之歌。
离亭：古代在路旁设置的供行人休息的亭子，常作送别之处。
朱颜绿鬓：红润的面容和乌黑的鬓发，指青春年华。
飞蓬：蓬草随风飘转，比喻漂泊不定的生活。
双鱼：指书信，古代有鱼传尺素的典故。
惊涛：汹涌的波涛，比喻阻隔书信传递的艰难险阻。
噬：啃咬，侵蚀，形容寂寞对中年的侵蚀。

背景

这是一首模仿宋代词人晏殊或晏几道词风的作品，用其原韵创作而成。创作时间不详，但从内容看应作于中年时期，表达了作者对往昔友情的追忆和对人生漂泊的感慨。词中'十年期'暗示了与友人分别已有十年之久，而'中年'一词则点明了作者的年龄阶段和心境。这类用前人词韵进行创作的现象在古典诗词中颇为常见，既是向经典致敬，也是展现创作技巧的方式。
诗词大全