译文
买椟还珠的事情或许真的存在， 因为包装而留下鼓在当今得到验证。 传达神韵不需要依靠色彩装饰， 洗尽华丽外表才能见到纯洁的本心。
注释
买椟还珠：典出《韩非子》，指买下木匣退还珍珠，比喻取舍不当。
事或有：事情或许存在，表示可能性。
因包留鼓：因为包装而留下鼓，化用买椟还珠典故。
证于今：在当今得到验证。
传神：传达神韵，表现精神本质。
凭颜色：依靠色彩、外在装饰。
洗尽铅华：洗去华丽的装饰，露出本色。
素心：纯洁的本心，质朴的心灵。
赏析
这首诗巧妙化用'买椟还珠'典故，通过'因包留鼓'的反向思维，表达了对艺术本质的深刻思考。前两句以典故起兴，提出有时外在包装确实能够体现价值；后两句则转折升华，指出真正的神韵不在于华丽外表，而在于洗净铅华后显露的质朴本心。全诗语言简练而意境深远，运用对比手法，通过'颜色'与'素心'、'铅华'与'传神'的对照，揭示了艺术创作中形式与内容的辩证关系，强调了返璞归真的美学追求。