译文
两千年的历史经历了多少轮回变迁， 大佛长久静坐江湾阅尽人间风云变幻。 今日朝拜大佛慈悲面容不禁泪如雨下， 谁曾想到弥勒佛又会重新降临人间。
注释
嘉州：今四川乐山古称，因岷江、青衣江、大渡河三江汇流而得名。
轮回：佛教术语，指众生生死循环不已。
水隈：水流弯曲之处，指乐山大佛临江而坐的地理位置。
慈颜：慈悲的面容，特指乐山大佛的庄严法相。
弥勒：弥勒佛，乐山大佛为弥勒佛造像，高71米，是世界最大的石刻弥勒佛坐像。
赏析
这首诗以乐山大佛为吟咏对象，通过时空交错的笔法展现佛教文化的深远影响。前两句以宏大的时间尺度勾勒大佛千年守望的历史厚重感，‘几轮回’既指历史更迭，又暗含佛教轮回思想。后两句转入个人情感体验，‘泪如雨’既表达朝圣者的虔诚感动，又暗示佛法无边的慈悲力量。全诗将历史纵深与宗教情感完美融合，在简练的语言中蕴含深刻的宗教哲理和人文思考。