译文
枫叶红透时已是深秋将尽，千万种思绪如缕缕风烟弥漫空中。夕阳缓缓西沉随波流向远方，茫茫人世如海云雾变幻无常。 绿树桑田经历了多少变迁，生生世世轮回转换，唯有真情最是难以替换。纵使泪已流尽情丝将断也终不悔怨，只盼人间万一能有重逢相见的一天。
注释
枫叶红时：指深秋时节，枫叶变红，点明时间背景。
万绪千思：形容思绪纷繁复杂，千头万绪。
一缕风烟漫：以风烟喻思绪，缥缈弥漫之态。
冉冉斜阳：缓缓西沉的夕阳，营造黄昏意境。
波去远：水流向远方，暗喻时光流逝。
茫茫尘海：喻指纷扰的人世间，广阔而迷茫。
云生幻：云彩变幻莫测，喻世事无常。
绿树红桑：绿树与桑树，象征自然变迁。
经几变：经历多少变化，指岁月更迭。
世世生生：生生世世，指永恒的时间维度。
情难换：真情难以替换，强调情感的珍贵。
泪尽丝残：眼泪流尽，情思将断，极言深情。
终不怨：始终不悔不怨，表现坚贞。
万一重相见：万一能够重新相见，表达渺茫希望。
赏析
这首词以深秋枫红为背景，通过丰富的意象营造出苍茫悠远的意境。上片写景，以'枫叶红时'点明时节，'万绪千思'直抒胸臆，'一缕风烟'将抽象情思具象化。'冉冉斜阳'与'茫茫尘海'形成时空对照，暗示人生无常与时光流逝。下片抒情，'绿树红桑'喻自然变迁，'世世生生'拓展时间维度，突出'情难换'的主题核心。末句'泪尽丝残终不怨'展现坚贞不渝的情感态度，'万一重相见'则在绝望中留存一丝希望。全词语言凝练，意境深远，将秋思与情思完美融合，体现了传统词作婉约深沉的风格特色。