译文
清晨醒来惊见浓雾弥漫，山林失去了往日的模样。 庭院空寂无人共语，往事如烟唯留梦中余温。 修习道法仍被尘世阻隔，观书苦读连书蠹都可充饥。 守着青毡独占山谷隐居，身外之物都不需要留存。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
段、蔡二先生：指作者的两位友人，具体生平不详。
浓雾：深重的雾气。
旧痕：往日熟悉的景象。
梦馀温：梦中残留的温暖记忆。
学道：修习道法或学问。
尘犹隔：仍被尘世所隔。
蠹可飧：书蠹（蛀虫）可作食物，喻清贫苦读。
青毡：青色毛毡，指清寒士人的用物。
专一壑：独占一条山谷，指隐居。
长物：多余的物品。
赏析
这首诗通过山中晨雾的意象，营造出空灵幽寂的意境。前两联写景抒情，以'浓雾失旧痕'喻世事变迁，'庭空谁共语'道出隐士孤独。后两联转入议论，'学道尘犹隔'表现修行之难，'观书蠹可飧'用典极写清贫治学之志。尾联'青毡专一壑'化用《世说新语》典故，表达安贫乐道、超然物外的高洁情怀。全诗对仗工整，语言凝练，意境深远，体现了传统士人隐逸山林、追求精神自由的价值取向。