原文

放晓莺声啼不住，叶底深深处。
数丛繁菊倚篱开，应谢多情将护百花来。
鸡雏三五阶前过，猜道春相躲。
知么春已满羊城，待汝迎阳翘首试新声。
写景 咏物 咏物抒怀 岭南 抒情 文人 春景 晨光 村庄 淡雅 清新 画家 立春 节令时序 花草 词

译文

清晨黄莺的啼叫声不停歇，从树叶茂密的深处传来。几丛繁盛的菊花倚着篱笆绽放，应该感谢它们多情地呵护着百花到来。 三五只小鸡在台阶前走过，猜想春天似乎在躲藏。知道吗？春天已经洒满羊城，等待着你迎着阳光抬起头，尝试发出新的鸣叫声。

赏析

这首题画词以清新明快的笔调描绘了一幅生机盎然的迎春图景。上片通过莺声、深叶、繁菊等意象，勾勒出早春时节的静谧与生机，运用拟人手法赋予菊花以多情护花的品格。下片以鸡雏的活泼形象进一步点染春意，通过'猜道春相躲'的巧妙构思，将春的含蓄与灵动表现得淋漓尽致。结尾'迎阳翘首试新声'既是对画中鸡雏的生动描摹，又暗含对新春的期待与呼唤。全词语言生动，意象鲜明，意境清新，充分展现了题画诗'诗中有画，画中有诗'的艺术特色。

注释

放晓：清晨破晓时分。
叶底深深处：树叶茂密幽深的地方。
繁菊：繁盛的菊花。
倚篱开：靠着篱笆开放。
将护：照顾、呵护。
鸡雏：小鸡。
猜道：猜想、猜测。
春相躲：春天似乎在躲藏。
知么：知道吗。
羊城：广州的别称。
迎阳：迎着阳光。
翘首：抬起头。
试新声：尝试发出新的鸣叫声。

背景

此词为题画之作，创作于现代，题咏画家李筱孙的《鸡菊迎春图》。画作以鸡、菊为主题，表现早春时节的生机景象。题画诗是中国传统文人画的重要组成部分，通过诗词与绘画的结合，达到诗情画意相得益彰的艺术效果。此词继承了传统题画诗的创作传统，在描绘画境的同时寄寓了对春天的赞美和期待。
诗词大全