译文
傍晚的扇子已扇不出凉意，移动床榻想要躲避暑热。梦中醒来感受到骑楼间的微风，轻柔持续却终究未能化成雨。
注释
暮扇：傍晚时使用的扇子。
移榻：移动床榻，指改变休息位置。
逃暑：躲避暑热。
梦觉：从梦中醒来。
骑楼：南方特有的建筑形式，底层架空形成人行通道。
脉脉：形容微风轻柔持续的样子。
不成雨：未能形成降雨。
赏析
这首诗以简洁白描手法刻画夏日酷暑中的城市生活体验。前两句通过'暮扇不生凉'和'移榻逃暑'两个细节，生动表现暑热难耐的窘境。后两句笔锋一转，写梦中醒来感受到的微风，'脉脉不成雨'既写实又富有诗意，将期待落空的微妙心理与自然现象巧妙结合。全诗语言质朴却意境深远，通过日常小事折射出古代城市居民的生活状态，展现了诗人对生活细节的敏锐观察力和高超的艺术表现力。