原文

寄兴逃吾病，吟诗老此生。
风高鸿雁起，晴久鹁鸠鸣。
野树辞秋落，溪云带雨行。
晚凉便懒坐，移傍竹阴清。
五言律诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 田野 秋景 隐士 黄昏

译文

寄托兴致以逃避疾病困扰，吟咏诗歌度此余生。 秋高气爽鸿雁南飞，久晴之后斑鸠啼鸣。 野外树木告别秋天纷纷落叶，溪上云彩带着雨意飘行。 晚来凉爽便懒散闲坐，移步到竹荫清凉处。

赏析

这首诗展现了刘基晚年闲适淡泊的心境。首联'寄兴逃吾病，吟诗老此生'直抒胸臆，表明以诗酒自娱的晚年生活态度。中间两联写景精妙：'风高鸿雁起'写秋空辽阔，'晴久鹁鸠鸣'状田园静谧，'野树辞秋落'绘秋叶飘零，'溪云带雨行'摹云水相映，四句构成完整的秋日画卷。尾联'晚凉便懒坐，移傍竹阴清'以行动作结，凸显诗人追求清凉自在的隐逸情怀。全诗语言清新自然，对仗工整，意境深远，体现了明初士大夫的审美趣味。

注释

寄兴：寄托兴致。
逃吾病：逃避疾病困扰。
吟诗老此生：以吟诗度此余生。
鹁鸠：斑鸠，晴天时常鸣叫。
辞秋落：告别秋天而落叶。
带雨行：带着雨意飘行。
竹阴清：竹荫下的清凉处。

背景

此诗作于刘基晚年归隐时期。刘基（1311-1375）字伯温，明初著名政治家、文学家，辅佐朱元璋建立明朝，后因政治斗争辞官归隐。这首诗是《又赋》组诗的第五首，创作于其隐居青田期间，反映了作者退出政坛后寄情山水、以诗自娱的生活状态，展现了明初文人的隐逸情怀。
诗词大全