译文
与你倾心交谈仿佛还是炎夏的夜晚， 别离之后却已是凉意袭人的清秋。 月光洒在陈蕃为贤士特设的坐榻， 秋风吹拂着王粲登高怀远的楼头。 秋虫哀鸣中传来凄清的笛声， 大雁飞处可见你远行的孤舟。 想要书写这满腹的相思情意， 只能题诗一首托付给东流之水寄送。
注释
陈儒正：作者友人，生平不详。
暑夕：炎热的夏夜，指夏季分别之时。
陈蕃榻：典出《后汉书》，陈蕃为徐孺子设专榻，表示对贤士的敬重。
王粲楼：指王粲《登楼赋》中的楼台，表达怀才不遇的思乡之情。
哀音虫外笛：秋虫鸣叫声中夹杂的笛声，更显哀婉。
远棹：远行的船只。
雁边舟：大雁边的小舟，暗示友人远行。
赏析
这首诗以时空转换开篇，通过'暑夕'与'凉秋'的对比，凸显离别之久、思念之深。中间两联巧妙运用'陈蕃榻'、'王粲楼'两个典故，既表达对友人才德的赞赏，又暗含对其际遇的关切。'虫外笛'、'雁边舟'的意象组合，以声衬静、以动写静，营造出空灵悠远的意境。尾联'题诗寄水流'将无形相思化为有形诗篇，借助流水传情的想象，既符合传统诗歌托物寄情的表现手法，又体现了作者含蓄深婉的艺术风格。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而不失雅致。