译文
往日对泰山的了解尚浅，今日再次登临游览。 巍峨的山岳从平原拔地而起，豪迈的情怀随云霞在天际飘浮。 山风滋养着古松更加苍劲，岁月消减了年少时的忧愁。 继续沿着红门路线向上攀登，或许能够抵达那梦想的巅峰。
注释
携侄儿：带着侄儿一同游览。
岳：特指泰山，五岳之首。
旧曾相识浅：过去对泰山的了解比较浅显。
傲岸：形容泰山巍峨耸立的气势。
平川起：从平原拔地而起。
红门路：泰山著名的登山路线，从红门开始。
巅峰：指泰山最高峰玉皇顶。
赏析
这首诗以登泰山为背景，通过对比过去与现在的感受，展现了作者的人生感悟。前两联描写泰山的雄伟壮观和登临时的豪迈情怀，'傲岸平川起'一句生动刻画出泰山从平原拔地而起的巍峨气势。后两联转入抒情，'风滋古松壮'既写实景又暗喻人生历练，'岁减少年愁'表达岁月沉淀后的豁达。尾联以登山喻人生，表达不断追求更高境界的积极态度。全诗对仗工整，意境开阔，融写景抒情于一体。