译文
寒光闪烁如刻凿又如匕首，手持利器既能创造生命也能带来死亡。 当这可被称为神话的时刻来临，风暴雷霆裹挟着凿击将天宇重塑毁坏。
注释
冷光：指彫具座散发的寒光，象征雕刻工具的冷峻。
凿：雕刻工具，双关彗星凿刻天宇的意象。
匕：匕首，喻指彗星尖锐如刃的形态。
凿生凿死：既指雕刻创造与毁灭的双重性，也暗喻彗星带来生机与灾难。
神话时：将天文现象升华为神话叙事的时间维度。
风雷挟裹：形容彗星运动时伴随的宇宙能量爆发。
凿天毁：以夸张手法表现彗星对天宇的凿刻与重塑。
赏析
本诗以现代天文意象重构古典神话，通过彗星（彫具座）拟作雕刻工具，展现宇宙创造的辩证哲学。'冷光如凿'开篇即确立冷峻的宇宙美学，'凿生凿死'揭示创造与毁灭的永恒辩证。后两句将天文现象升华为神话叙事，'风雷挟裹'的狂暴与'凿天毁'的终极重塑，构成极具张力的宇宙图景。全诗在四句内完成从具象到抽象的跃升，融合现代天文知识与古典诗意表达，形成独特的科幻神话美学。