原文

阴山半拥大汗都，晓色人怜古意殊。
不老苍松虬作势，虚空宝殿壁留图。
灵堂谒有三娘子，青史羞多伟丈夫。
敕勒晴川城上眺，白云遥宕草平铺。
七言律诗 写景 历史人物 古迹 后妃 咏史怀古 咏物 塞北 抒情 旷达 晴空 武将 沉郁 白云 草原 蒙古 边塞军旅 雄浑

译文

阴山山脉半拥着这座曾经的大汗都城，晨光中人们感叹这里的古意特别。不老的苍松盘曲如龙展现雄姿，空灵的宝殿墙壁留存着历史图画。在灵堂中谒见三娘子的塑像，青史记载让多少英雄丈夫感到惭愧。站在敕勒川的晴空下向城上远望，白云在远方飘荡，绿草平整地铺展大地。

赏析

这首诗以美岱召这一历史遗迹为题材，通过生动的意象和深沉的历史感怀，展现了蒙古草原的历史厚重感。首联以阴山和大汗都点明地理历史背景，'晓色人怜古意殊'一句既写景又抒情。颔联用'不老苍松'和'虚空宝殿'两个意象，一动一静，形成强烈对比。颈联引入历史人物三娘子，通过'青史羞多伟丈夫'的反衬手法，突出这位女性统治者的历史功绩。尾联以辽阔的草原景色作结，意境开阔，余韵悠长。全诗对仗工整，用典恰当，历史感与现实景交融，具有很高的艺术价值。

注释

阴山：中国北方重要山脉，位于内蒙古中部。
大汗都：指蒙古汗国的都城，此处借指美岱召所在的历史地位。
虬作势：形容松树枝干盘曲如龙的气势。
宝殿：指美岱召内的寺庙殿堂。
三娘子：明代蒙古土默特部女首领，本名钟金哈屯，曾主持修建美岱召。
伟丈夫：指历史上众多的英雄人物。
敕勒：古代北方少数民族，此处指代蒙古地区。
遥宕：遥远飘荡的样子。

背景

美岱召位于内蒙古自治区土默特右旗，是一座藏传佛教寺庙，始建于明代万历年间。原为蒙古土默特部首领阿勒坦汗的金国都城，后改为寺庙。诗中所提'三娘子'是阿勒坦汗的第三夫人钟金哈屯，在阿勒坦汗死后主持政务多年，为蒙汉和平做出了重要贡献，并主持修建了美岱召。这首诗创作年代不详，当为后人游览此历史遗迹时所作。
诗词大全