译文
凭借梅花向新春报告消息，一树梅花轻盈绽放花瓣细密成圈。 身处江湖自然之中体味天地造化，精神与天地融合便是心性的本源。 车马扬尘已经堵塞了往来道路，饮酒行令应当呼唤前后村庄的友人。 若要懂得出世入世的道理须要牢记，梅花盛开的时节不要轻易开启门扉。
注释
新元：新年伊始，新春时节。
花细圈：形容梅花花瓣精致细密，呈圆形。
江湖：指隐逸生活，远离官场的自然环境。
心源：佛教语，指心性本源，此处指与天地相通的精神境界。
车尘：车马扬起的尘土，喻指世俗纷扰。
酒令：饮酒时的游戏规则，此处指闲适的饮酒活动。
行藏：出处行止，语出《论语》"用之则行，舍之则藏"。
莫开门：暗含避世隐居、不慕荣华之意。
赏析
本诗通过咏梅表达了隐逸避世的高洁情怀。首联以梅花报春起兴，'花细圈'生动描绘梅花形态之美。颔联深入哲理层面，'身在江湖'与'神融天地'形成空间与精神的对应，体现天人合一的境界。颈联通过'车尘'与'酒令'的对比，展现世俗纷扰与隐逸闲适的不同生活状态。尾联'梅开时节莫开门'含蓄深远，既指欣赏梅花时的静谧心境，更暗喻保持高洁品格、远离尘嚣的处世态度。全诗语言清丽，意境深远，融写景、抒情、说理于一炉。