译文
即便是神仙苑囿中的万千娇花，也比不上你这花中女王，清晨的露珠点缀着你华丽的妆容。怎能用富贵的文辞来炫耀你的美，那轻盈的柳絮也无法与你相比。翠绿的叶片在谷雨时节相互扶持，红色的花朵独自占尽春光。沉香亭北应该不再有遗憾，你优雅的风姿已然传入洛阳。
注释
阆苑：传说中神仙居住的地方，此处借指皇家园林。
逊：逊色，比不上。
女王：指牡丹花中之王的地位。
华妆：华丽的装扮，形容牡丹盛开的美态。
何堪：怎能忍受，此处为反语，实则赞美。
叵奈：不可奈何，无法比拟。
谷雨：二十四节气之一，牡丹花期在谷雨时节。
红衣：指牡丹红色的花瓣。
沉香亭：唐代兴庆宫内著名亭台，唐玄宗曾与杨贵妃在此赏牡丹。
款款：从容优雅的样子。
赏析
这首七言律诗以精湛的艺术手法赞颂牡丹的国色天香。首联以神仙苑囿为衬托，突出牡丹的尊贵地位；颔联运用反语手法，表面说富贵文辞难以形容其美，实则极言其华贵雍容；颈联通过碧叶红衣的色彩对比，展现牡丹在春光中的独占鳌头；尾联化用唐代沉香亭典故，将牡丹与历史文化相联系。全诗对仗工整，意象华美，既写出了牡丹的富贵气象，又表现了其高雅风韵，体现了中国传统咏物诗托物言志的艺术特色。