译文
上天允许我在忙碌中获得片刻清闲，春天来临不愿辜负这青翠山峦。荼蘼花架上花瓣飘落发出细碎声响，杨柳池边柳絮飞舞聚集成团。 白云变幻着各种姿态，溪水还带着几分寒意。欣喜地看着年轻人攀登高峰。我们相伴走过十里云雾缭绕的山路，这一切都沐浴在明媚的阳光之中。
注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
南昆山：位于广东省惠州市龙门县，素有"北回归线上的绿洲"之美誉。
和韵：依照他人诗词的韵脚作诗词。
荼蘼：落叶灌木，春末开白花，香气清远。
花声碎：形容花瓣飘落时细碎的声音。
絮影团：柳絮飘飞聚集成团的样子。
烟萝：云雾缭绕的萝藤，指山间幽深的小路。
晴光：晴朗的阳光。
赏析
这首词以春游南昆山为背景，展现了一幅生动的春日山水画卷。上阕开篇点明游山缘由，"天许忙中得暂闲"既显无奈又带庆幸，"未肯负青山"则表达了对自然美景的珍视。"花声碎"、"絮影团"运用通感手法，将视觉与听觉交融，细腻传神。下阕"云作态，水凝寒"对仗工整，描绘山间气象。"高峰喜看少年攀"既写实景又寓深意，暗含对后辈的期许。结尾"十里烟萝路"与"晴光映照间"形成意境对比，在云雾缭绕中突现光明，寓意深远。全词语言清新自然，意境开阔明朗，既写景又抒情，将家庭游赏之乐与山水之美完美融合。