原文

何用西南待好风，高楼四面锦屏中。
轻雷惊梦五更钟。
珠箔飘灯星泪坠，金蟾衔恨玉梯空。
彩云一瞬转无踪。
百尺高楼四望空，银河不与此楼通。
西风和露坠梧桐。
枉有冤禽填恨海，怕难幽梦到帘栊。
三更夜色正迷濛。
七夕 人生感慨 凄美 咏物 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 月夜 楼台 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

其一 何必等待西南吹来好风，我独处高楼四面锦屏之中。五更的钟声如轻雷惊醒了我的梦。 珠帘外灯火飘摇星辰如泪坠落，明月含着怨恨玉梯空空。彩云转瞬即逝无踪无影。 其二 登上百尺高楼四望皆空，银河不与这座高楼相通。西风带着露水吹落梧桐。 空有精卫填恨海的决心，只怕难有幽梦来到窗前。三更时分夜色正迷蒙朦胧。

赏析

这两首词以七夕望银河为背景，抒发了深闺女子对爱情求而不得的幽怨之情。第一首通过'锦屏'、'珠箔'等意象营造华美而孤寂的氛围，'金蟾衔恨'巧妙化用月宫典故，表达无法与爱人相会的遗憾。第二首以'百尺高楼'与'银河不通'形成强烈对比，'冤禽填恨海'运用精卫填海的典故，极言怨恨之深重。全词语言婉约绮丽，意境空灵幽远，将女子在七夕之夜望星感叹的孤寂心境表现得淋漓尽致，体现了清代女性词人细腻深婉的艺术特色。

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲。
西南待好风：化用李商隐《无题》诗“安得西南风，吹君入我怀”句意。
锦屏：锦绣屏风，喻指华丽的居所。
珠箔：珠帘，用珍珠缀成的帘子。
金蟾：传说月中有蟾蜍，此处指月亮。
玉梯：玉石台阶，喻指通往天界的阶梯。
冤禽：指精卫鸟，传说炎帝女溺死东海，化为精卫衔木石填海。
恨海：比喻无穷的怨恨。
帘栊：带帘子的窗户。

背景

此词为清代女词人吴藻所作。吴藻（1799-1862），字苹香，号玉岑子，浙江仁和人，是清代著名女词人。这两首词创作于七夕佳节，反映了古代女性在牛郎织女相会之夜触景生情，感叹自身爱情婚姻不幸的普遍心理。清代闺秀词人常借传统节日抒发个人情感，此词正是这种创作传统的典型代表。
诗词大全