译文
萧瑟的秋声渐渐稀少难以听闻，江城的角落凝滞着寒冷的云层。多少往事都沉淀在衣襟的尘埃中。 落叶有心终究能找到归宿，飘萍无所依托是因为没有根基。人世间最难得的是真诚的性情。
注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
萧瑟秋声：指秋风萧瑟的声音，出自宋玉《九辩》'悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰'。
滞寒云：凝滞不动的寒云，形容天气阴冷。
衣尘：衣上尘土，喻指往事如尘。
飘萍：漂浮的浮萍，比喻漂泊无定的人生。
无着：没有着落，无所依托。
性情真：真诚的性情，真实的情感。
赏析
这首词以秋日江城为背景，通过'萧瑟秋声'、'滞寒云'等意象营造出凄清寂寥的意境。上片写景抒情，'几多旧事在衣尘'巧妙地将往事与衣尘相联系，寓意往事如尘却挥之不去。下片'落叶有心归有宿，飘萍无着是无根'形成工整对仗，以落叶有根反衬飘萍无着，深刻揭示了漂泊人生的无奈。结句'人间难得性情真'点睛之笔，既是对世态人情的感慨，也是对真诚性情的珍视，体现了词人超脱世俗的价值追求。全词语言凝练，意境深远，对仗工整，情感真挚。