原文

几问归期未可期。
行行雁字绕楼飞。
入秋心事转迷离。
曲里有人痴似我，月痕一线细如眉。
幽灯寂寂学填词。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 楼台 江南 游子 秋分 秋景 词 送别离愁

译文

多次询问归期却始终无法确定。一行行大雁排成人字绕着楼阁飞翔。进入秋季后，心中思绪越发模糊迷离。 曲调中有人痴情如同我一般，月牙细如蛾眉。在寂静的昏暗灯光下学习填词。

赏析

这首词以秋日思归为主题，通过雁阵、秋色、弯月、孤灯等意象，营造出凄清迷离的意境。上片写归期无定、雁阵绕楼的景象，暗示游子漂泊无依的处境；下片以曲中痴人自比，细月如眉烘托柔情，结句"幽灯寂寂学填词"更显孤寂情怀。全词语言婉约，情感细腻，运用比兴手法将秋思与词创作巧妙结合，展现了传统文人的雅致情怀。

注释

浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
归期：归家的日期。
雁字：大雁飞行时排成的"一"字或"人"字形队列。
迷离：模糊不清，难以分辨。
月痕：月亮的痕迹，指细小的月牙。
幽灯：昏暗的灯光。

背景

此为唱和之作，原为采师《江楼秋思》组诗的词体应答。宋代以后文人常以词代诗进行唱和，此词反映了古代文人之间的文学交流传统。创作时间应为秋季，作者在客居他乡时所作，表达思归之情和文学创作的孤寂心境。
诗词大全