原文

黄叶凋风乱打头，薄罗冷怯几分秋。
因寻芳讯强登楼。
春路已随波渺渺，秋云却共雁悠悠。
极天何处是蓬洲？
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 婉约派 幽怨 抒情 文人 楼台 江南 游子 白露 秋景 词 霜降

译文

秋风吹落黄叶纷乱扑打头顶，薄绸衣衫已难抵挡几分秋寒。为寻春的消息勉强登上高楼。 春天的道路已随流水远去渺茫不见，秋日的云彩却与雁阵一同悠悠飘荡。遥望天际，那蓬莱仙洲究竟在何方？

赏析

这首词以秋日登楼为背景，通过黄叶、秋风、薄罗、秋云、雁阵等意象，营造出凄清寂寥的秋日意境。上片写登楼时的身体感受，下片抒写远望时的心理活动，形成内外交融的抒情结构。'春路已随波渺渺'与'秋云却共雁悠悠'对仗工整，既有时空转换的纵深之感，又有物我交融的审美意境。末句'极天何处是蓬洲'以问句作结，将现实的秋思升华为对理想境界的追寻，深化了词的哲理内涵。

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
黄叶凋风：秋风吹落黄叶，形容深秋景象。
薄罗：薄绸衣衫，指秋装单薄。
芳讯：美好的消息，此处指春天的信息。
春路：春天的道路，喻指美好时光。
秋云：秋天的云彩，与雁行相映。
蓬洲：蓬莱仙洲，传说中的海上仙山。

背景

此为和词作品，系作者为唱和采师《江楼秋思》八首而作。采师生平不详，从词题推断应为文人雅士之间的诗词唱和。作品创作于秋季，通过登楼远眺抒发秋思，体现了古代文人悲秋怀远的传统主题。
诗词大全