译文
野草在十二曲栏杆外萧萧作响，江潮呜咽着泛起层层波澜。一声孤雁的哀鸣划破万里长空。 红叶载着离情飘向楚地江岸，云雾如绿梦般萦绕着吴地山峦。何时明月才能照亮游子归途？
注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
十二阑：指十二曲栏杆，形容栏杆曲折众多。
呜咽：形容江水流动声如泣如诉。
破长天：划破长空，形容孤雁鸣叫声响彻天际。
红情：指红叶，暗含离情别绪。
楚岸：楚地的江岸，指长江中游地区。
绿梦：形容云雾如绿色的梦境般缭绕。
吴山：吴地的山峦，指长江下游地区。
赏析
这首词以秋日江楼为背景，通过野草、江潮、孤雁、红叶、云雾等意象，营造出凄清苍凉的意境。上片写近景，用'萧萧''呜咽'等拟声词强化听觉感受；下片写远景，'红情''绿梦'色彩对比鲜明，富有画意。末句'几时明月照人还'以问作结，将思归之情推向高潮，余韵悠长。全词对仗工整，声律和谐，融情于景，堪称秋思佳作。