译文
魂魄系于昆仑仙山，梦想播种在蓝田玉乡。这一切只为了，那一份诗歌结下的缘分。你的心境清澈如水，我的心意深沉如渊。我们效仿大禹治水的功业，舜帝的仁德，孔子的言论。 将这弦歌雅颂作为毕生事业，保持风雅高尚的容颜。数十年来，吟诗作赋的肩膀从未衰老。时常推敲平仄格律，与天地大道相互周旋。祈愿冰心长久保持，雪心永远素洁，玉心始终安宁。
注释
行香子：词牌名，双调六十六字，前段八句四平韵，后段八句三平韵。
昆山：指昆仑山，古代传说中产玉之地，喻指高洁之地。
蓝田：陕西蓝田县，以产美玉闻名，李商隐有“蓝田日暖玉生烟”之句。
诗缘：因诗歌结下的缘分。
君心如水：形容友人心境澄澈如水。
我意如渊：形容自己心意深沉如渊。
禹之功：大禹治水的功绩。
舜之德：舜帝的仁德。
孔之言：孔子的言论教诲。
弦歌事业：指诗歌创作与传承的事业。
吟肩：诗人的肩膀，指作诗的担当。
平仄：诗词格律中的平声和仄声。
冰心、雪心、玉心：均比喻高洁纯净的心灵。
赏析
这首《行香子》以玉为喻，抒发了诗人对诗歌艺术和文人友谊的深厚情感。上阕以'昆山''蓝田'两个产玉圣地起兴，暗示诗人追求高洁品格的志向。'君心如水，我意如渊'形成巧妙对仗，既表现友人间的默契，又展现不同的性格特质。下阕'弦歌事业，风雅容颜'概括了文人以诗书传家的精神追求，'数十年、未老吟肩'生动表现了对诗歌创作的持久热情。结尾'冰心长，雪心素，玉心安'三叠句，层层递进，将高洁品格的不同维度完美展现，体现了中国传统文人'以玉比德'的审美理想。