原文

正春暮、潇潇细雨。
浓酒铜卮，灞桥心绪。
叠叠阳关，殷殷韩序，为谁赋。
粤无长柳，当远别、依何树。
欲采紫荆花，赠君佩，花期方去。
天许。
共康园二载，与我相知如故。
怪奇理论，算只有，素心人悟。
从此后、学贵精勤，德与业、更求深富。
好相伴熙云，笑对人间甘苦。
书生 友情酬赠 含蓄 婉约 岭南 抒情 文人 春景 深情 词 赠别 送别离愁 雨景

译文

正是春末时节，潇潇细雨不停。斟满青铜酒杯，涌起灞桥送别的心绪。一遍遍吟唱阳关曲，深情书写送别序文，这一切都是为了谁？岭南没有长长的柳枝，在这远别时刻，该折什么枝条相赠？想要采摘紫荆花，赠予君佩戴，可惜花期刚刚过去。真是天意如此。我们曾在康园共度两年时光，与我相知如故友。那些奇特的理论，想来只有纯真之心的人才能领悟。从今往后，求学贵在精进勤勉，品德与学业都要追求深厚丰盈。愿美好祥云常相伴，笑对人世间的甘甜与苦难。

赏析

这首词以春暮细雨为背景，抒写深挚的离别之情。上片化用传统离别意象——灞桥柳色、阳关三叠、韩序赠别，却巧妙转折"粤无长柳"，体现岭南地域特色。欲采紫荆而花期已过，更添遗憾。下片回忆康园共度的知交岁月，赞赏友人追求真理的素心，临别赠言勉励精进德业。全词将古典离别意境与现代学术情怀完美融合，既有传统词作的婉约蕴藉，又充满新时代知识分子的精神追求。

注释

长亭怨慢：词牌名，姜夔自度曲，多用于抒写离愁别绪。
铜卮：古代青铜酒器，此处指酒杯。
灞桥：长安东灞水桥，古人折柳送别之地。
阳关：指《阳关曲》，王维"劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人"。
韩序：韩愈《送董邵南序》，著名的赠别文章。
粤无长柳：岭南地区没有长柳树，化用《诗经·采薇》"昔我往矣，杨柳依依"意境。
紫荆花：南方常见花卉，象征友情与离别。
康园：可能指康有为万木草堂或某书院园林。
熙云：祥瑞的云彩，喻指美好前程。

背景

此词应为现代人创作的传统词作，模仿南宋姜夔《长亭怨慢》词牌格律。从"康园"、"怪奇理论"等用语推测，可能创作于近代岭南学术机构（如中山大学康乐园）的师生离别场景，融合了传统送别诗词的意象与现代学术氛围，体现古典文学形式在现代语境中的创新运用。
诗词大全