原文

楚水巴山云出岫。
涛怒长江吼。
峡口俏佳人，三过夔门，一见红酥手。
风流云散人归后。
念新知如旧。
执手泪凝眸，别意凄凄，低问君知否。
书生 云山 凄美 叙事 含蓄 婉约 婉约派 峡口 巴蜀 抒情 江河 游子 爱情闺怨 荆楚 词 送别离愁 闺秀

译文

楚地江水巴东群山间云雾从山间涌出，长江波涛怒吼汹涌澎湃。在夔门峡口遇见一位俏丽佳人，三次经过夔门，终于得见她那红润纤柔的玉手。 欢聚如风流云散般各自归去后，思念新相识却如故交般亲切。执手相看泪眼朦胧，离别的情意如此凄楚悲伤，低声询问君可知我心中情意。

赏析

这首词以长江夔门为背景，描绘了一段浪漫而伤感的邂逅。上阕写景壮丽，'涛怒长江吼'以拟人手法展现长江磅礴气势，与'俏佳人'的柔美形成鲜明对比。'三过夔门'暗示多次经过才有缘相见，体现缘分难得。下阕抒情婉转，'风流云散'喻欢聚短暂，'新知如旧'表现一见如故的深厚情谊。结尾'执手泪凝眸'细节生动，'低问君知否'含蓄深沉，留下无尽回味。全词刚柔相济，既有江山壮阔，又有儿女情长，语言精练而意境深远。

注释

楚水巴山：指长江三峡一带的山水，古属楚地和巴地。
云出岫：云雾从山间涌出，岫指山穴、山洞。
涛怒长江吼：形容长江波涛汹涌，声如怒吼。
夔门：长江三峡西端入口，瞿塘峡西门，以险峻著称。
红酥手：红润柔软的手，多指女子纤手，语出陆游《钗头凤》。
风流云散：比喻人物四散，出自王粲《赠蔡子笃》。
凝眸：眼神凝固，深情注视。
凄凄：悲伤凄凉的样子。

背景

这首词创作背景与长江三峡夔门有关。夔门素有'夔门天下雄'之称，是长江三峡的重要关隘，古代文人墨客多经此地并留下诗篇。词中'三过夔门'暗示作者可能是经常往来长江的旅人或商人，在航行途中与当地女子产生一段情缘。作品融合了三峡壮丽风光与人间情感，体现了古代旅行文学中常见的邂逅主题，具有浓郁的民歌风情和地域特色。
诗词大全