千秋风雨伴琼英,谁解当时康乐情。柳外鸣禽无旧雨,池边春草有新荣。但因夙志矜操守,不为荣华献颂声。每念马岗君子恨,苌弘化碧染秋筝。
七言律诗 人生感慨 叙事 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 政治家 政治抒情 文人 沉郁 秋景 花草 革新者 齐鲁

译文

千年的风雨陪伴着如玉的英才,谁能理解当年康有为的心境。 柳树外的鸟儿鸣叫却不见故友,池塘边的春草焕发新的生机。 只因为平素的志向坚守节操,不为荣华富贵献上阿谀的颂声。 每每想起马岗山上的君子遗恨,就像苌弘化碧的血染红了秋日的筝弦。

注释

康园:指康有为的园林,代指其故居或相关场所。
琼英:美玉,喻指美好的人或事物。
康乐:指康有为,字广厦,号更生,晚清维新派领袖。
旧雨:老朋友,典出杜甫《秋述》。
新荣:新生的繁荣景象。
夙志:平素的志向。
矜操守:坚守节操。
马岗:可能指康有为墓所在地(青岛崂山马岗山)。
苌弘化碧:典出《庄子》,周朝大夫苌弘蒙冤而死,其血三年化为碧玉。
秋筝:秋天的筝声,暗含悲凉之意。

赏析

这首诗以康有为故居为背景,通过秋景抒怀,表达对维新志士的追思与敬仰。首联以'千秋风雨'营造历史沧桑感,'琼英'暗喻康有为的高洁品格。颔联运用对比手法,'无旧雨'与'有新荣'形成时空对照,暗示物是人非。颈联直抒胸臆,歌颂康有为坚守理想、不媚权贵的高尚操守。尾联化用'苌弘化碧'典故,将维新志士的悲壮命运与秋日筝声相融合,创造凄美而悲壮的意境。全诗语言凝练,用典贴切,情感深沉,展现了近代知识分子对先贤的深切缅怀。