译文
红枫并不想在春天争艳，总是趁着秋霜染红这素净的秋季。 它装点着山河增添无限气象，充盈学府慰藉游子的乡愁。 有谁能理解这漂泊无依的心意，何处能找到与自由海鸥为伴的净土。 烟雨迷蒙的楼台上独自伫立，倚着栏杆细细辨认这古越国故地。
注释
丹枫：红色的枫叶，经霜后变红。
闹春头：在春天争奇斗艳。
霜华：秋霜的光华，指代秋季。
素秋：秋天的雅称，因秋季色白故称素秋。
黉舍：古代对学校的雅称，此处指康园。
飘零意：漂泊流离的心境。
盟澹荡鸥：与自由自在的海鸥结盟，喻指归隐之志。
越王州：指古越国所在地，今江浙一带。
赏析
本诗以丹枫起兴，通过秋景描写抒发深沉的人生感慨。前两联写景，丹枫'无意闹春'而'趁霜染秋'，体现不慕虚荣、顺应天时的品格。'装点山川'与'充盈黉舍'对仗工整，既写自然之美，又寓文化之盛。后两联抒情，'飘零意'与'澹荡鸥'形成强烈对比，表达出世与入世的矛盾。尾联'烟雨楼头人独立'营造出苍茫孤寂的意境，'细认越王州'则暗含历史沧桑之感。全诗情景交融，对仗精工，情感深沉而含蓄，展现了传统士大夫的忧患意识与人文情怀。