译文
康园之中无处可见悠然南山，草木依稀连接着古今时光。 寒柳堂难以振兴学术道艺，马岗顶上却容易滋生权术机关。 心中向往陶渊明却无田园可归，本性喜爱清流之士以孔颜之乐为安。 甘愿做中流砥柱忍受寂寞，真正的大贤何必非要位列朝班。
注释
康园：指中山大学校园，陈寅恪晚年居住地。
南山：陶渊明'采菊东篱下，悠然见南山'，喻隐逸生活。
寒柳堂：陈寅恪书斋名，取自其著作《寒柳堂集》。
马岗顶：中山大学内小山岗，当时校部机关所在地。
陶令：指陶渊明，曾任彭泽令，后归隐田园。
孔颜：孔子和颜回，代指儒家安贫乐道的精神。
砥柱中流：比喻在逆境中坚守立场，如中流砥柱。
赏析
此诗为陈寅恪《康园秋兴八首》之五，充分展现了先生晚年的心境与风骨。诗中运用对比手法，'寒柳堂'与'马岗顶'形成鲜明对照，表达了对学术净土被世俗机关侵蚀的无奈。'心仪陶令'、'性爱清流'彰显了传统士大夫的高洁品格，尾联'砥柱中流甘寂寞'更是先生独立之精神、自由之思想的真实写照。全诗沉郁顿挫，用典精当，在秋兴题材中注入了深厚的文化内涵和人格力量。