原文

维江性高古，风流雅韵长。
白眼看世事，青眼恋壶觞。
负笈万里路，辛酸历历尝。
醉眠太行雪，渴饮陇头霜。
秦淮风月好，岭表野花香。
一醉迷归路，二醉戏群芳。
三醉不付账，拂衣入洞房。
低唱金元曲，娇拥小周娘。
丛台佳酿美，百忧不足伤。
名园问学隐，醉眼正微茫。
中原 五言古诗 人生感慨 叙事 咏物抒怀 塞北 抒情 文人 旷达 月夜 江南 游子 豪放 隐士 雪景 飘逸

译文

维江性情高雅古朴，风流倜傥韵味悠长。 对世俗之事不屑一顾，唯独钟情美酒佳酿。 曾背着书箱远行万里，艰辛经历历历在目。 醉卧太行山雪地之中，口渴便饮陇上寒霜。 领略过秦淮风月美好，也闻过岭南野花芬芳。 一醉时迷失回家路途，二醉时戏谑群芳美色。 三醉时竟然不付酒钱，拂衣径直闯入洞房。 低声吟唱金元散曲，温柔拥抱小周姑娘。 丛台美酒如此醇香，百般忧愁都不足伤怀。 在名园中寻求学问隐逸，醉眼朦胧正是一片迷茫。

赏析

本诗以豪放洒脱的笔触，描绘了一位风流才子的醉态人生。艺术上采用白描手法，通过'白眼''青眼'的对比，突出主人公超脱世俗、钟情酒趣的性格特征。'醉眠太行雪，渴饮陇头霜'一联，以夸张手法表现其豪迈不羁；'一醉''二醉''三醉'的排比递进，生动展现醉态可掬的形象。全诗语言豪放俊逸，意境开阔悠远，将文人雅士的洒脱不羁与酒中情趣完美结合，体现了传统文人对自由人生的向往和追求。

注释

维江：诗中主人公名，或指文人雅士的别号。
白眼：轻视、不屑的眼神，典出《晋书·阮籍传》阮籍能为青白眼。
青眼：重视、喜爱的眼神，与白眼相对。
壶觞：酒壶和酒杯，代指饮酒。
负笈：背着书箱，指游学。
陇头：陇山一带，今甘肃东部，古代边塞之地。
秦淮：南京秦淮河，古代著名的风月场所。
岭表：岭南地区，今广东广西一带。
丛台：战国时赵武灵王所建台名，在今河北邯郸，此处或指酒肆。
金元曲：金元时期的散曲，流行于酒宴歌席。
小周娘：或指歌妓名，化用南唐李煜与小周后典故。

背景

此诗为传世作品，具体创作年代不详。从诗中'金元曲'等用语推断，可能创作于元代或之后。作品塑造了一个类似唐代李白、元代关汉卿式的风流才子形象，融合了历代文人饮酒赋诗、放浪形骸的传统题材，反映了古代文人士大夫追求精神自由、超脱世俗的人生理想。
诗词大全