译文
漫步在南山之中，借茅草亭稍作休息，栏杆外溪水溅溅作响。遥想钟子期的知音之谊，闲吟姜白石的词章，游鱼飞鸟都来增添清雅的欢趣。桂花香气刚散去，兰花香又袭来，为何这幽深山谷四季更替从不轻易变迁？云朵升起又消散，花儿绽放又凋落，都是自然的因缘。 沿着野径溯溪而上，只见参差不齐的古树，枝叶茂密遮天蔽日。佤族姑娘停下歌声，松风静静低语，此地何等不同于尘世间。突然大雨倾盆又匆匆放晴，面对黄昏时分，凝神伫立在碧绿山峰前。昨夜在心头梦里，依然荡漾着山间的雾霭云烟。
注释
一萼红：词牌名，双调一百零八字。
丁亥岁杪：2007年年底。
思茅：今云南省普洱市思茅区。
溅溅：流水声，《木兰诗》'但闻黄河流水鸣溅溅'。
钟期：钟子期，典出《列子·汤问》，喻知音。
石帚：指南宋词人姜夔，号白石道人，人称石帚。
四运：指四季运行，《庄子》'四时迭起，万物循生'。
佤女：佤族女子，云南少数民族。
霈然：大雨貌，《孟子》'天油然作云，沛然下雨'。
霁：雨雪停止放晴，《滕王阁序》'虹销雨霁'。
岚烟：山间雾气，李贺《南园》'岚烟凝处是仙家'。
赏析
这首词以细腻笔触描绘云南思茅无名山谷的清幽景致，展现出现代词人继承古典传统的创作实践。上阕以'水溅溅'起兴，通过'钟期''石帚'的典故，营造出超脱尘俗的知音意境。'桂香''兰香'的意象转换，暗合山谷中四季流转而不失其恒的自然哲理。下阕深入描写山谷细节，'参差古木'与'佤女停歌'形成动静相宜的画面，'霈然雨''匆匆霁'写出山间气候瞬息万变的特点。结尾'犹荡岚烟'余韵悠长，将实景升华为心灵体验。全词语言清丽，意境空灵，既得宋词婉约之妙，又具现代山水情怀。