译文
贾府高大雄伟却映照着西斜的夕阳， 可怜那些倾国倾城的绝色女子。 游人们嬉笑着谈论这荒唐的梦境， 历经沧海桑田的变迁早已变得麻木。
注释
贾府：指《红楼梦》中的贾府，象征富贵繁华的大家族。
巍巍：高大雄伟的样子。
夕照斜：夕阳西斜，暗示衰落景象。
倾国有名花：指《红楼梦》中林黛玉、薛宝钗等绝色女子。
荒唐梦：指《红楼梦》又名《石头记》，开篇有'满纸荒唐言'之语。
桑海：'沧海桑田'的简写，比喻世事变迁巨大。
木麻：麻木，形容对世事变迁已无感觉。
赏析
这首诗以《红楼梦》为题材，通过'夕照斜'的意象暗示繁华易逝的道理。前两句描绘贾府的巍峨与美人的倾国倾城，后两句笔锋一转，写游人戏说和世事变迁后的麻木，形成强烈对比。诗人巧妙运用'荒唐梦'呼应《红楼梦》原著，'桑海木麻'则深刻表现了历经沧桑后的人世感慨，体现了对人生虚幻、繁华易逝的深刻思考。