译文
东海潮水涌来，月光皎洁如怒；海水的腥味与花影交织，令人情难以堪。书生不必自比梁红玉那样的巾帼英雄，只需应和着上天赐予的浪涛鼓声。
注释
东海：指厦门所在的东海海域。
月怒明：月光强烈，仿佛带着怒意，形容月光皎洁明亮。
龙腥：海水的腥味，龙指代大海。
不胜情：情感难以承受，指景色令人陶醉。
梁红玉：南宋著名女将，韩世忠之妻，曾在黄天荡擂鼓战金兵。
但和：只需应和。
天公浪鼓声：自然界的浪涛声如鼓声。
赏析
此诗巧妙结合学术会议与海滨游览的双重体验。前两句以'月怒明''龙腥花影'的强烈意象，描绘厦门海滨的壮美夜景，充满动感与张力。后两句用梁红玉擂鼓的典故，既反衬书生身份，又借浪鼓声将自然景观与历史典故融为一体，体现现代知识分子在自然面前的谦逊与豁达。全诗意象鲜明，对比巧妙，古今交融。