译文
海浪翻涌如云，波涛仿佛要卷起山峦， 浩荡的天风阵阵，正好凭栏远眺。 几树红棉花开得正艳，如火般绚烂， 恍惚间竟忘了对面那片土地就是台湾。
注释
海泼云涛：形容海浪翻涌如云，波涛汹涌。
天风浩浩：指海风强劲浩荡。
凭栏：倚着栏杆远望。
红棉：木棉树，厦门市花，春季开花鲜红似火。
台湾：指与鼓浪屿隔海相望的台湾岛，最近处距离约200公里。
赏析
本诗以雄浑的笔触描绘鼓浪屿的海天胜景。前两句'海泼云涛浪卷山，天风浩浩合凭栏'运用夸张手法，展现大海的磅礴气势，'泼'、'卷'等动词极具动感，将海浪的汹涌澎湃表现得淋漓尽致。后两句笔锋一转，'几树红棉花似火'以鲜艳的红色点缀壮阔画面，形成强烈色彩对比。结句'不知对面是台湾'含蓄深沉，既写景致之美令人忘情，又暗含两岸一衣带水、隔海相望的深意，在欣赏美景的同时自然流露家国情怀，意境深远。