译文
黄酒醇香月光皎洁夜色朦胧迷离，翠竹摇曳泛红溪水自在向西流去。 渔歌中唱起曹刘争霸的历史往事，满天银辉月影扰乱了一溪清波碧水。
注释
酒黄：指黄酒，绍兴特产，色泽金黄。
月白：月光皎洁如白练。
翠竹摇红：竹影在月光下摇曳，映着灯火泛红。
水自西：剡溪水向西流淌的特殊地理现象。
渔唱：渔夫歌唱。
曹刘争霸：指三国时期曹操与刘备争霸的历史典故。
一天银影：满天的银色月光倒影。
清溪：指清澈的剡溪。
赏析
这首诗以剡溪月夜为背景，通过酒、月、竹、水等意象营造出幽静迷离的意境。前两句写景，黄酒与白月形成色彩对比，翠竹摇红与溪水西流构成动静相宜的画面。后两句由景入情，渔歌引出历史典故，将眼前的宁静溪景与历史上的金戈铁马形成强烈反差。'一天银影乱清溪'既写月光洒满溪面的美景，又暗喻历史纷争如影乱心，体现了诗人对历史兴亡的深沉感慨。全诗语言凝练，意境深远，融自然景观与人文历史于一体。