译文
这一卷诗钞跨越了百年时光， 五四运动后的诗词传统从未消失。 黄坤尧教授辛勤发掘整理这些作品， 让香港的文化风流承接中华大朝的传统。
注释
番禺刘氏三世诗钞：指香港中文大学黄坤尧教授整理出版的番禺刘氏家族三代诗人的诗词合集。
五四：指五四新文化运动，此处强调传统诗词在五四运动后依然保持生命力。
黄郎：对黄坤尧教授的亲切称呼。
港岛：指香港。
大朝：指中国主流文化传统。
赏析
这首题后诗以简洁明快的语言，表达了对黄坤尧教授学术工作的赞赏。前两句强调传统文化在现代化进程中的延续性，后两句突出香港学者在传承中华文化中的重要角色。全诗体现了当代学者对传统文化保护的重视，以及香港与内地文化血脉相连的深刻主题。