原文

未到湟川莫说清，在山泉不负虚名。
幽幽渺渺悠然绿，正合焚香濯我缨。
七言绝句 咏物 夏景 山水田园 岭南 抒情 文人 春景 江河 淡雅 清新 游子

译文

未曾到过湟川就不要妄言清澈， 这里的山泉果然不负清冽美名。 幽深渺远的水面泛着悠然绿意， 正适合焚香净手、洗涤冠缨以明志节。

赏析

本诗以湟川之水为咏叹对象，通过层层递进的艺术手法展现其清澈特质。首句以否定句式起笔，强调湟川之清的独特性；次句化用杜甫诗句，既显文学底蕴，又实证水质清冽；第三句以叠词“幽幽渺渺”描绘水色深邃，"悠然绿"则写出水色之活态美；末句用典高雅，将自然景观与人文情怀相融合，表达涤荡尘虑、坚守高洁的精神追求。全诗语言清丽，意境幽远，融景语与情语于一炉。

注释

湟川：指今广东连州市境内的湟川江，为珠江流域北江水系支流，以水质清澈著称。
在山泉：化用杜甫《佳人》诗“在山泉水清，出山泉水浊”句意。
幽幽渺渺：形容江水深邃幽远、烟波浩渺的景象。
濯我缨：典出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮，可以濯我缨”，表示用清水洗涤帽缨，喻高洁自守。

背景

湟川三峡位于广东连州市境内，是珠江流域北江支流连江的一段峡谷景观，以水清、峡险、石奇著称。历代文人多有题咏，此诗应为清代或近代文人游览湟川时所作，具体创作时间已不可考。作者借景抒怀，既赞美自然景观，又寄托传统士大夫的高洁情怀。
诗词大全