译文
曾经号称力能拔山的霸王气势， 最终却让百姓承受沉重压迫又面临秦关险阻。 唉，这悲哀难以说尽， 且听那渔歌中诉说着统治的野蛮。
注释
霸气：指项羽的霸王气势。
力拔山：出自项羽《垓下歌》'力拔山兮气盖世'。
苍生压顶：指百姓承受沉重压迫。
秦关：秦地的关隘，代指秦朝统治。
鸣呼：感叹词，表示悲叹。
渔歌：渔夫的歌谣，指民间声音。
野蛮：指残暴的统治方式。
赏析
这首诗以简洁有力的笔触咏史抒怀，通过对比霸王的豪气与百姓的苦难，揭示了历史上强权统治的残酷本质。前两句用'霸气'与'苍生'形成强烈对比，后两句以'鸣呼'感叹引出的渔歌意象，让民间声音成为历史的见证。全诗语言凝练，意境深远，在短短四句中蕴含了对历史兴衰的深刻思考。