译文
六朝往事如同梦境般消逝，新的声音又在梦中响起， 古老的柳树在烟雾笼罩中尚未倾诉完它的情感。 人们都说旌旗能够遮蔽天日， 但长江的潮水依然拍打着石头城，亘古不变。
注释
六朝：指历史上在南京建都的六个朝代（东吴、东晋、宋、齐、梁、陈）。
梦新声：指新的梦境或新的声音，暗喻时代变迁。
旧柳：古老的柳树，象征历史遗迹。
烟笼：烟雾笼罩，形容朦胧的景象。
旌旗蔽日：旗帜遮蔽太阳，形容军容盛大或权势熏天。
潮打石头城：化用刘禹锡《石头城》诗句'潮打空城寂寞回'，石头城即南京古城。
赏析
这首诗以南京古城为背景，通过历史与现实的对望，表达了朝代更迭、历史无情的深沉感慨。前两句用'六朝如梦'的意象，营造出历史虚无感和时光流逝的怅惘；后两句通过'旌旗蔽日'与'潮打石头城'的对比，揭示了权势的短暂与自然规律的永恒。全诗语言凝练，意境深远，融历史沧桑感与自然永恒性于一体，体现了中国传统诗歌'以景抒情、以史喻今'的艺术特色。