译文
花朵依旧散发着六朝时的芬芳，梦境也是如此轻盈。满堤烟柳映入眼帘，一片青翠。可以想见当年离人肠断之处，怎能忍心面对这送别的长亭。 环佩声清脆悦耳，对岸清风徐来。青溪小姑居住的地方碧波横流。想要登上木兰舟，可有谁为我划桨？泪水与潮水一同涨平。
注释
卖花声：词牌名，又名浪淘沙。
青溪：古水名，在今南京东北，为三国吴所凿，今已湮没。
花殢：花事缠绵。殢，纠缠、滞留。
六朝：指在建康（今南京）建都的六个朝代（吴、东晋、宋、齐、梁、陈）。
长亭：古代城外送别之所。
环佩：佩玉，多指女子衣饰。
泠泠：清脆的水声或玉器相击声。
小姑：指青溪小姑，为汉代秣陵尉蒋子文第三妹，死后被奉为神。
兰舟：木兰木制造的船，诗词中多用作小船的美称。
赏析
这首词以青溪为背景，通过寻梦的方式追忆六朝往事，营造出空灵缥缈的意境。上片以'花殢六朝馨'开篇，将现实与历史巧妙连接，'一堤烟柳'勾勒出江南特色景致，'肠断处'、'忍对长亭'透露出深沉的离愁别绪。下片'环佩泠泠'、'隔岸风生'运用通感手法，使听觉与视觉交融，'小姑居处'化用古乐府青溪小姑祠的典故，增添神秘色彩。结尾'泪与潮平'以泪水和潮水相比，将情感推向高潮，余韵悠长。全词语言清丽，意境深远，展现了婉约词风的独特魅力。