译文
问我为何如此苦苦地吟诗作赋，难道愿意辜负这枫叶红似火的美好时节？最是那清澈溪水中回旋的皎洁月影，就像憨厚的猴子水中捞月，终究是一场痴心妄想。
注释
问君何苦：设问句式，自问自答，表达对诗歌创作的执着。
山枫似火：比喻深秋时节枫叶红艳如火的景象。
溪清洄皓影：描绘溪水清澈，月光倒影在水中回旋的景象。
憨猴捞月：化用'猴子捞月'典故，比喻执着追求虚幻美好的行为。
一场痴：总结全诗，点明诗人对诗歌创作的痴迷态度。
赏析
这首诗以自问自答的方式，表达了诗人对诗歌创作的执着与痴迷。前两句设问起兴，'问君何苦苦吟诗'既是对自己的拷问，也是对诗歌创作价值的思考。'肯负山枫似火时'以反问句式，暗示不愿辜负美好时光，更要珍惜创作时机。后两句运用'猴子捞月'的典故，'溪清洄皓影'描绘出清澈溪水中月光摇曳的美景，'憨猴捞月'则形象地比喻诗人明知诗歌创作如水中捞月般虚幻，却依然痴心不改的执着精神。全诗语言凝练，意境深远，通过自然意象与典故的巧妙结合，展现了诗人对艺术追求的坚定信念和自嘲式的智慧。