译文
夜间的雾气刚刚散开收敛，明亮的阳光照耀着窗户一片光明。卷起帘子贪看飞翔的鸟儿，暂且以此来安慰我的心情。不需要高堂上悬挂帷帐，转眼间池塘就已生出春草，太平盛世容易到来。折取一枝梅花寄去，我仍然能够像程门立雪那样尊师重道。 离开黄金台求仕之路，隐居在孤山之间，两位都是高寿长者。我的童心也依然存在，梦中向往着送别的长短亭。满眼看到的是山河巨变，却另有一番雨过天晴的明净景象，百姓们都在以诗歌抒发情怀。阴霾雾气必定会完全扫除，面对横亘的大江放声一笑。
注释
水调歌头：词牌名，双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。
蠲戏：指马一浮好友熊十力，字子真，号蠲戏老人。
啬庵：指马一浮好友欧阳竟无，号啬庵，佛学大师。
宿雾：夜间的雾气。
皎日：明亮的太阳。
池塘生草：化用谢灵运《登池上楼》'池塘生春草'句。
河清：黄河水清，喻太平盛世。
立雪：程门立雪典故，喻尊师重道。
金台：黄金台，燕昭王招贤纳士之处。
孤山：杭州孤山，代指隐居之地。
修龄：长寿，高寿。
短长亭：古代送别之处，十里一长亭，五里一短亭。
陵迁谷变：喻世事变迁巨大。
光风霁月：雨过天晴时的明净景象，喻人品高洁。
赏析
此词展现了马一浮先生深厚的学养和高洁的品格。上阕以晨雾散开、阳光明媚起兴，通过'卷帘贪看飞鸟'的细节描写，表达了对自然生活的向往。化用谢灵运'池塘生春草'名句，暗含对生机勃勃的春意的赞美。'立雪我犹能'一句既表达了对前辈的尊敬，也体现了传承文化的决心。下阕怀念蠲戏、啬庵二位友人，'金台去，孤山隐'形成鲜明对比，表明远离仕途、甘于隐逸的人生态度。'童心我亦尚在'展现文人赤子之心，最后'阴翳定全扫，一笑大江横'以开阔的意象收束全词，表现出乐观豁达的胸襟和坚信光明必将到来的信念。全词用典精当，意境深远，融情于景，展现了传统文人的精神风貌。