原文

照泪吴王苑里花，山明落日水明沙。
谁知覆雨翻云恨，转在寻常百姓家。
七言绝句 人生感慨 凄美 古迹 悲壮 抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 百姓 说理 黄昏

译文

吴王宫苑里的花朵映照着泪光般的露珠，夕阳映照下山色明亮，水流清澈可见沙石。 谁能够知道这世事无常的深深憾恨，如今却转移到了普通百姓的家中。

赏析

这首诗巧妙化用历史典故和前人诗句，通过对比手法展现世事变迁的感慨。前两句以'吴王苑'的历史意象与'山明水秀'的自然景观相对照，营造出时空交错的意境。后两句笔锋一转，将历史兴亡的慨叹转向现实民生，'覆雨翻云恨'既指世事无常，也暗含对百姓疾苦的深切同情。全诗语言凝练，意境深远，体现了黄景仁诗歌沉郁顿挫、寄慨遥深的艺术特色。

注释

照泪：映照着泪光，形容花朵上的露珠如同泪水。
吴王苑：指春秋时期吴王夫差的宫苑，此处借指历史上的繁华之地。
山明落日：夕阳映照下的山色明亮。
水明沙：水流清澈，沙石可见。
覆雨翻云：比喻世事变化无常，出自杜甫《贫交行》'翻手作云覆手雨'。
寻常百姓家：普通老百姓的家庭，化用刘禹锡《乌衣巷》'飞入寻常百姓家'。

背景

此诗作于清代乾隆年间，是黄景仁《两当轩集》中的组诗之一。黄景仁一生贫病交加，怀才不遇，对民间疾苦有深切体会。诗中借古讽今，通过历史兴衰的对比，表达了对当时社会现实的不满和对百姓苦难的同情，反映了清代中期文人对社会矛盾的深刻思考。
诗词大全