原文

千秋放逐同时命，山在风声鹤唳中。
入世日还深一日，似闻宿鸟诉惊弓。
七言绝句 书生 人生感慨 凄美 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 清代诗歌 说理

译文

千百年来被放逐的文人都有着相同的命运， 如同置身于风声鹤唳的惊恐环境中。 步入仕途的日子一天比一天深入， 仿佛听到夜宿的鸟儿在诉说惊弓之鸟的恐惧。

赏析

这首诗深刻表现了清代寒士诗人的典型心态。前两句以历史纵深感展现文人命运的悲剧性循环，'千秋放逐'与'同时命'形成时空对比，凸显个人命运在历史长河中的渺小与无奈。'风声鹤唳'的意象既营造了惊恐不安的氛围，又暗喻社会环境的险恶。后两句转向个人体验，'入世日还深一日'道出仕途越深危机越重的现实感悟，末句'宿鸟诉惊弓'巧妙化用典故，将诗人如惊弓之鸟的惶恐心理表现得淋漓尽致。全诗语言凝练，意境深沉，体现了黄景仁诗歌沉郁凄婉的艺术特色。

注释

千秋放逐：指历史上无数被贬谪流放的文人命运。
同时命：与古人有相同的命运遭遇。
风声鹤唳：典出《晋书·谢玄传》，形容惊慌失措或自相惊扰。
入世：参与社会事务，步入仕途。
宿鸟：夜晚栖息的鸟儿。
惊弓：典出《战国策》，指被弓箭惊吓过的鸟，比喻受过惊吓遇到类似情况就惶恐不安。

背景

此诗作于清代乾隆年间，是黄景仁《述况抒怀集两当轩诗》组诗中的第六首。黄景仁一生贫病交加，怀才不遇，虽才华横溢却屡试不第，长期漂泊江湖。这首诗反映了他对仕途的恐惧和对文人命运的深刻思考，体现了在文字狱盛行的乾隆时期，文人普遍存在的忧惧心理。两当轩是黄景仁的书斋名，其诗集名为《两当轩集》。
诗词大全