译文
沉醉在似真似幻的芬芳春风里， 吊钟花的声响宣告着新年的来临。 深夜里等待着桃花绽放笑颜， 错认作是崔护诗中那位梦中佳人。
注释
醉倒香风：形容花香浓郁令人陶醉，如饮美酒般沉醉。
半假真：虚实相间，似真似幻的意境。
吊钟：指吊钟花，春节前后开放，形似吊钟，寓意吉祥。
报年新：宣告新年的到来。
夜阑：夜深时分。
桃花笑：桃花绽放如笑靥，暗喻春意盎然。
崔郎：指唐代诗人崔护，其《题都城南庄》有'人面桃花相映红'名句。
赏析
这首诗以花市为背景，营造出亦真亦幻的春节氛围。首句'醉倒香风半假真'巧妙点出花市花香袭人、虚实难辨的特质。'吊钟声响'既写实又象征，既是花卉形态的描绘，又暗含辞旧迎新的时序更迭。后两句化用崔护'人面桃花'的典故，将桃花拟人化，在夜深人静时营造出诗意盎然的意境。全诗语言清新雅致，虚实相生，既有节日喜庆，又含文人雅趣，展现了传统花市文化的独特魅力。