译文
西蜀的文章气象从汉代开始显现，文翁兴办教育如同黎明破晓。前有司马相如后有王褒扬雄，如美玉宝石般争相璀璨。当时文运正值鼎盛，到了唐宋时期文风不减。眉山苏氏父子在此间崛起，以文章闻名于世交相辉映。苏洵的学问崇尚纵横之术，落笔作文能使风雨惊动。议论虽然夹杂霸道思想，但老凤的声音清越胜过雏凤。苏轼苏辙二子继承家学渊源，如轰轰转动的双轮震撼大地。双手摘取天上的文章云汉，扫尽浊世的糟粕之言。为争论青苗法字字成血，两公的心志如月夜白雪般皎洁。无奈权臣蒙蔽君主圣听，前后谏章都白费苦心。从此乌台兴起诗案，指摘诗篇作为诽谤证据。珠玉般的文章埋没数十年，世间再难见到东坡的词章。为兄长上书的有子由，句句含血泪字字含秋意。神宗的明鉴已不可及，政敌如鸱鸮般徒然嘲弄。党人碑上被指为奸党，反而让两公露出笑颜。假使当时没有留下姓名，空悬肝胆照耀人间。我读公之著作放下书叹息，文字反而招致边远流放。但如丰城剑气终难埋没，至今敬仰之心长久不断。
注释
文翁：汉代蜀郡太守，创办官学，开蜀地文教之先河。
相如：司马相如，汉代著名辞赋家。
渊云：王褒（字子渊）和扬雄（字子云），汉代文学家。
球琳：美玉，比喻优秀人才。
老泉：苏洵号老泉，三苏之父。
杂霸：指苏洵文章兼具儒家和法家思想。
老凤清于雏凤声：化用李商隐诗句，赞苏洵文章胜过其子。
轼辙：苏轼（字子瞻）、苏辙（字子由）。
青苗：指王安石青苗法，苏氏兄弟曾激烈反对。
乌台诗案：元丰二年苏轼因诗文被诬陷下狱的案件。
裕陵：宋神宗陵墓名，代指神宗。
鸱鸮：《诗经》中恶鸟，喻指政敌。
党人碑：宋徽宗时立的元祐党人碑，苏轼苏辙名列其中。
丰城剑气：用晋代张华见丰城剑气典，喻人才终难埋没。
赏析
这首诗是对三苏父子的全面赞颂和深刻评析。艺术上采用史诗笔法，从蜀地文脉源流写起，勾勒出三苏出现的文化背景。运用大量典故和比喻，如'球琳玉石'、'老凤清于雏凤声'、'丰城剑气'等，形象生动。结构严谨，先述历史背景，再评三苏成就，后论政治遭遇，最后抒发感慨。情感深沉真挚，既赞赏三苏的文学成就，又同情其政治遭遇，更钦佩其人格精神。语言凝练厚重，对仗工整，韵律铿锵，体现了作者深厚的文学修养和历史洞察力。