译文
斜靠书案心神已飞向隐士居住的山林，兰花畦翠竹径掩映在碧云深处。主人虽忙碌却怀有闲适心境。 清风吹拂素衣带来远方的天籁，如花妙口启动清雅的吟诵。倚着云霞弹奏七弦古琴。
注释
欹案：斜靠书案。欹，倾斜。
处士岑：指隐士的山林。处士，隐居不仕的文人；岑，小而高的山。
兰畦：种植兰花的田园。畦，田园中分成的小区。
碧云深：形容云雾缭绕的深山景色。
素襟：素色的衣襟，指朴素淡雅的衣着。
远籁：远处的天籁之音。籁，自然界的声音。
绣口：形容文辞优美，语出李白'粲花之论，绣口之文'。
清吟：清雅地吟诵诗歌。
七弦琴：古琴，因有七根弦而得名，古代文人雅士必备乐器。
赏析
这首词描绘了一幅文人雅士的隐逸生活图景。上片通过'欹案神驰'的细节，表现主人公虽身处尘世却心向山林的精神境界。'兰畦竹径碧云深'以简练笔触勾勒出清幽的隐居环境，兰竹象征高洁品格。下片'风拂素襟'、'花开绣口'运用通感手法，将视觉、听觉、触觉融为一体，营造出空灵雅致的意境。结尾'倚云为按七弦琴'更是神来之笔，将琴声与云霞相融，达到天人合一的艺术境界。全词语言清丽，意境深远，展现了传统文人的精神追求和审美情趣。