原文

童稚依王父，行皆杖履随。
泥涂怜已溷，指示拾无遗。
果饵横陈日，游观小憩时。
飘零谁顾汝，忆旧只嗟咨。
五言律诗 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 忆旧怀人 抒情 文人 村庄 江南 淡雅 祖父 童稚

译文

幼时依偎在祖父身旁， 他出行时我总是跟随左右。 看到字纸落在泥泞中觉得可惜， 经他指点我便一一拾起不留遗漏。 那是在零食摆满桌的日子， 或是游览途中休息的时光。 如今字纸飘零有谁还会顾惜， 回忆往事只能空自叹息感伤。

赏析

这首诗通过回忆童年与祖父拾字纸的往事，表达了作者对传统文化尊重的态度和对往昔岁月的怀念。前四句生动描绘了祖孙情深的情景，祖父教导孙子珍惜字纸，体现了古人对文字和文化的敬畏。'泥涂怜已溷'一句既写实又富有象征意义，暗喻文化遭践踏的痛心。后四句通过今昔对比，抒发物是人非的感慨。语言朴实自然，情感真挚深沉，在平淡的叙述中蕴含深刻的文化关怀。

注释

童稚：儿童，小孩子。
王父：祖父，对祖父的尊称。
杖履：手杖和鞋子，代指老人出行。
泥涂：泥泞的道路，比喻卑下的地位。
溷：混浊，污染。
果饵：水果和点心等零食。
横陈：杂乱地摆放。
游观：游览观赏。
小憩：短暂休息。
嗟咨：叹息，感慨。

背景

查慎行是清代著名诗人，康熙四十二年进士，官至翰林院编修。这首诗作于晚年闲居时期，属于《炉边閒咏十首》组诗中的第四首。清代文人重视文化传承，有'敬惜字纸'的传统美德，认为字纸承载文化神圣不可亵渎。诗人通过回忆童年祖父教导珍惜字纸的经历，表达了对这一传统文化价值的坚守和对世风日下的感慨。
诗词大全