原文

远出方舟去，飞衔橄榄枝。
遂开新世界，应立大丰碑。
信使千金诺，佳音万众期。
和平有徵象，翔舞蔽空时。
五言律诗 和平象征 咏物 咏物抒怀 天空 抒情 文人 旷达 清新 激昂 象征 颂赞 飞翔

译文

鸽子远从方舟飞去，口中衔着翠绿的橄榄枝。 于是开启了崭新的世界，应当树立伟大的丰碑。 作为信使坚守千金诺言，传递佳音万众期待。 和平有了吉祥的征兆，当它们翱翔飞舞遮蔽天空之时。

赏析

本诗以鸽子为咏物对象，巧妙化用诺亚方舟的圣经典故，赋予鸽子和平使者的象征意义。诗歌结构严谨，前两联用典叙事，后两联抒情言志。'飞衔橄榄枝'生动描绘鸽子形象，'翔舞蔽空时'展现宏大壮观的景象。全诗语言凝练，意境深远，通过对鸽子的赞美，表达了人类对和平的永恒向往和追求，具有强烈的象征意义和艺术感染力。

注释

方舟：指诺亚方舟，圣经中诺亚为躲避洪水建造的大船。
橄榄枝：圣经中鸽子衔回橄榄枝，象征洪水退去、大地复苏。
徵象：征兆，迹象。
翔舞：飞翔舞蹈，形容鸽子自由翱翔的姿态。

背景

本诗为《飞禽六首》组诗中的第五首，创作年代不详。诗歌借用了《圣经·创世纪》中诺亚方舟的典故：洪水退去后，诺亚放出鸽子，鸽子衔回橄榄枝，表明洪水已退，大地重现生机。从此鸽子和橄榄枝成为世界公认的和平象征。此诗可能是近代文人根据这一西方典故创作的传统格律诗，体现了中西文化的融合。
诗词大全