译文
悠闲漫步在周文王的灵沼,乘坐轩车如卫懿公的仙鹤。 曾经凭借洁白的羽毛,赢得隐士们的尊崇。 在朝廷官场沉迷于虚幻的梦境,却在沧洲水滨失去了乐园。 何不重新高蹈出世隐居,回归山林与北山的猿猴为伴。
注释
周文沼:指周文王时期的灵沼,传说文王在灵沼养鹤。
卫懿轩:指卫懿公好鹤的典故,卫懿公爱鹤成痴,让鹤乘坐轩车。
隐沦尊:指隐士对鹤的尊崇,鹤常被视为隐士的伴侣。
魏阙:指朝廷、官场,古代宫门外的阙门。
沧洲:水滨之地,常指隐士居住的地方。
高蹈:指隐居避世,超脱尘世。
北山猿:化用孔稚珪《北山移文》中"南岳献嘲,北陇腾笑"的意境,指真正的隐士。
赏析
这首诗以鹤为吟咏对象,通过历史典故的巧妙运用,展现了鹤的高洁形象和象征意义。前两联用周文王灵沼养鹤和卫懿公好鹤的典故,表现鹤受到尊崇的地位。后两联笔锋一转,通过'魏阙'与'沧洲'的对比,'耽迷梦'与'失乐园'的映照,揭示了官场浮华与隐逸真趣的深刻矛盾。最后以'归侣北山猿'作结,表达了超脱尘世、回归自然的人生理想。全诗对仗工整,用典精当,意境深远,体现了传统文人出世与入世的思想挣扎。