原文

闺中谁复拈针线，乞巧今犹拜案前。
欲唤娇娃听故事，牵衣强索买瓜钱。
七夕 七言绝句 写景 叙事 含蓄 夜色 性灵派 文人 民生疾苦 江南 淡雅 节令时序 闺秀

译文

闺阁中的女子谁还在穿针引线乞巧， 如今依然在供桌前祭拜乞求巧手。 想要叫来可爱的小女孩听七夕故事， 她却拉着衣角强行索要买瓜果的钱。

赏析

这首诗以七夕节为背景，通过对比传统习俗与现实生活的变化，展现了时代变迁中民俗文化的传承与演变。前两句写传统的乞巧习俗仍在延续，『谁复』二字暗示这种习俗已不如往日盛行。后两句笔锋一转，通过小女孩不听故事却索要买瓜钱的生动细节，表现了世俗生活对传统节日的渗透，富有生活情趣。全诗语言质朴自然，画面感强，在平淡的叙述中蕴含着对传统文化变迁的深刻思考。

注释

丙戌：指乾隆三十一年（1766年），干支纪年为丙戌年。
七夕：农历七月初七，中国传统节日，又称乞巧节。
闺中：女子居住的内室，代指女子。
拈针线：指七夕乞巧的传统习俗，女子在七夕夜穿针乞巧。
乞巧：七夕节的主要习俗，女子向织女星祈求巧手和智慧。
拜案前：在供桌前祭拜，指七夕祭拜织女的仪式。
娇娃：可爱的小女孩。
牵衣：拉着衣角。
强索：强行索要。
买瓜钱：买瓜果的钱，七夕有吃瓜果的习俗。

背景

此诗作于乾隆三十一年（1766年）七夕，袁枚时年50岁。袁枚作为性灵派代表诗人，善于捕捉日常生活细节，反映社会风俗变迁。乾隆时期商品经济逐渐发展，传统节日习俗开始受到世俗生活影响，此诗正是这一社会现象的生动写照。
诗词大全