译文
年复一年地选取词句吟咏白雪， 优雅的文思连绵不断愈久愈新颖。 倘若生长在终年无雪的南海之外， 又该从何处去寻找这样美好的诗篇。
注释
戏帖：戏谑性的题诗。
孟依依：当代著名女诗人，以古典诗词创作为主。
拈词：选取词句，指创作诗词。
雅思：优雅的文思。
联翩：连续不断的样子。
南海外：指热带地区，终年无雪。
瑶篇：美玉般的诗篇，指优秀的咏雪作品。
赏析
本诗以戏谑笔调探讨创作与生活体验的关系。前两句写孟依依年年咏雪而文思不绝，赞美其创作才华；后两句笔锋一转，提出假设：若诗人生活在无雪的南方，便无从获得咏雪的灵感。这种巧妙的构思既体现了对友人诗才的赞赏，又深刻揭示了艺术创作源于生活体验的真理。全诗语言清新自然，转折巧妙，在轻松幽默中蕴含深刻哲理。