原文

水围山绕一襟风，坐对甘棠忆邵公。
香染吟髭青欲滴，始知身在翠微中。
七言绝句 写景 含蓄 咏史怀古 山峰 山水田园 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 田野 谷雨

译文

流水环绕着青山，清风吹满衣襟， 面对甘棠树坐着，怀念古代的邵公。 吟诗的胡须染上了青翠欲滴的香气， 这才发觉自己正置身于青翠的山色之中。

赏析

这首诗以龙南山水的清幽环境为背景，通过“水围山绕”的意象营造出幽静雅致的氛围。诗人巧妙化用《诗经·甘棠》典故，将眼前景致与历史记忆相融合，表达对古代贤臣的追思。后两句通过“香染吟髭”的细腻感受和“身在翠微”的顿悟，将外在景物与内心体验完美结合，体现了传统文人山水诗的意境美和含蓄蕴藉的艺术特色。

注释

壬辰：指2012年，中国传统干支纪年。
谷雨：二十四节气之一，春季最后一个节气。
龙南：地名，位于江西省赣州市。
一襟风：满襟清风，形容风清气爽的意境。
甘棠：木名，即棠梨。《诗经·召南》有《甘棠》篇，歌颂周代召公奭的德政。
邵公：指召公奭，周代燕国始祖，因封地在召，故称召公或邵公。
吟髭：诗人吟诗时捻弄的胡须。
翠微：青翠的山色，也指青山。

背景

本诗作于2012年谷雨时节，诗人参加江西龙南诗会时有感而作。龙南地处赣南山区，风景秀丽，人文荟萃。诗人借当地山水景色，抒发对古代文化的追慕之情，体现了当代传统诗词创作者对古典文化的继承与发扬。
诗词大全